Recentemente il sito musicale All Voices ha intervistato uno dei compositori della colonna sonora di Diablo 3, Laurence Juber.
L’articolo è stato trovato e ripreso dal sito Inc Gamers che ha sintetizzato l’intervista soltanto alle parti riguardanti Diablo 3, dato che per intero riguardava anche il resto della carriera del compositore.
Ecco la traduzione in italiano che ho fatto per diablo3italia.it

Anche se non è un giocatore, LJ fu chiamato dalla Blizzard a comporre la colonna sonora originale del gioco in uscita, Diablo III.

LJ:
Il rappresentante che mi contattò chiedendomi di suonare per la Blizzard, Russel Brower, è qualcuno che conosco da almeno 25 anni. Lui era a conoscenza delle mie abilità sia di chitarrista che di compositore. In Diablo 1 la colonna sonora era pilotata dalla chitarra ed il compositore originale non era più coinvolto con il gioco, così Brower portò me perchè sapeva che io ero in grado di maneggiare sia la chitarra che le composizioni con essa.

Esse (le musiche di Diablo 1) erano musiche originali che catturavano l’ambiente del gioco ma che andavano evolute perchè la musica dei videogiochi era evoluta rispetto alla scorsa decade, essendo divenuta più orchestrata e simile a quella di un film. Il processo per me è stato più come se stessi dipingendo un quadro rispetto allo star realizzando un film.

Loro mi presentarono una delle prime versioni del gioco così io ebbi modo di capire di cosa si trattasse in termini di personaggi, avatar e tutte le dinamiche di gioco. Successivamente andai e creai le canzoni e noi le riesaminammo e creammo un bel pò di musica. Questa era principalmente composta da una chitarra a 12 corde ed un’orchestra. In un paio di occasioni ho avuto l’opportunità di suonare insieme all’orchestra parte di questa musica… tutto il resto è concettuale, che è parte del mio approccio generale come musicista, così com’è altrettanto vero che è il mio approccio come musicista da studio. Una volta che capisco il concetto e lo stile, allora posso creare in questo modo qualcosa che si adatti al resto della struttura, avendo sempre un pò della mia originale sensibilità.

Fonte

Ecco giungere le primissime voci di corridoio, o forse solo leggende metropolitane, sui primi passi da parte della Blizzard sui progressi nella realizzazione di Diablo 3.

Già dal 2002 le notizie su questo RPG online cominciarono ad essere divulgate ma, anche se probabilmente alla Blizzard stavano già pianificando la sua realizzazione, a mio avviso erano solo speranze o le solite leggende messe in giro dai fans accaniti ma di vero o notizie trapelate dalla Blizzard o altre fonti attendibili non c’era nulla.

Questa volta invece parrebbe che per vie traverse qualcuno che effettivamente sta lavorando alla realizzazione del gioco abbia parlato e si sia lasciato sfuggire qualcosa di convincente, plausibile e quindi potenzialmente autentico.

Si tratta di un membro della Bratislava Symphony Orchestra che non ho capito dove e quando ma avrebbe affermato che uno degli ultimi lavori svolti da lui e dal resto dell’orchestra sia stata proprio la registrazione della colonna sonora di Diablo 3, la notizia acquista valore anche perchè la stessa orchestra fu già la realizzatrice della colonna sonora per Diablo 2.

Nessuna conferma o smentita da parte della Blizzard.